# $Id: it,v 1.1.1.1 2002/08/19 20:38:06 nomis80 Exp $
#
# Copyright (C) 2002  Enzo Bontempo <enzo@bontempo.it>
#
# This file is part of Chronos.
#
# Chronos is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Chronos is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Foobar; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#

month=Mese
week=Settimana
Day=Giorno
today=Oggi
myagenda=Agenda personale
status_UNCONFIRMED=NON CONFERMATO
status_CONFIRMED=CONFERMATO
status_CANCELED=CANCELLATO
eventname=Nome Evento:
eventstart=Inizio:
eventend=Fine:
eventdescription=Descrizione:
eventrecur=Ricorrenza:
eventnotrecur=Non ricorrente
eventrecurweek=Questo giorno ogni settimana
eventrecurmonth=Questo giorno ogni mese
eventrecuryear=Questo giorno ogni anno
eventrecurend=Fine ricorrenza:
eventparticipants=Partecipanti:
eventconfirm=Richiesta conferma:
eventsave=Salva
errorstartdate=Data di inizio non valida.
errorstarttime=Orario di inizio non valido.
errorenddate=Data fine non valida.
errorendtime=Orario fine non valido.
errorrecurenddate=Data fine ricorrenza non valida.
errorrecurendtime=Orario fine ricorrenza non valido.
errorendbeforestart=Incoerenza del tempo di inizio-fine.
errorrecurendbeforestart=Incoerenza del tempo della ricorrenza.
errorrecurendbeforeend=Incoerenza del tempo della ricorrenza.
errormissingname=Nome evento non inserito.
reminder=Avverti:
remind_me=Avvertimi alla email %1 %2 prima che l'evento si verifichi.
min=minuto(i)
hour=ora(e)
day=giorno(i)
error=Errore
weeknum=Settimana %1 dell'anno %2
weeknum2=Settimana %1 di %2
eventdel=Cancella
initiator=Lancia evento
cancel=Cancella
confirm=Conferma
confirm_subject=Convocazione
confirm_body=<<EOF
Questo e' un messaggio automatico. Non rispondere direttamente.

%%INITIATOR%% chiede la vostra presenza il %%DATE%%.
Nome evento: %%NAME%%
Descrizione: %%DESCRIPTION%%

Per favore, confermate la vostra presenza.

-- 
Chronos %%VERSION%% by Linux Qubec Technologies
EOF
errornotauthorized=Operazione non autorizzata.
tasklist=Lista eventi
tasktitle=Titolo:
tasknotes=Note:
taskpriority=Priorita':
newtask=Aggiungi un evento
options=Opzioni
userprefs=Preferenze utente
lang=Lingua:
agendatype=Tipo Agenda:
publicrw=Pubblicare per lettura e scrittura
publicr=Pubblicare solo per lettura
private=Privato
indivpriv=Privilegi individuali:
nopriv=Nessun privilegio
r=Leggi
rw=Leggi/Scrivi
email=Indirizzo Email:
name=Nome:
password=Password:
it=Italiano
en=Inglese
fr=Francese
