en to es translation catalogue (576 entries)

en: Unknown language:
es: Idioma desconocido:

en: Abkhazian
es: Abjasio

en: Achinese
es: Achinés

en: Acoli
es: Acholi

en: Adyghe
es: Circasiano

en: Afro-Asiatic (Other)
es: Afro-asiático (otros)

en: Afrikaans
es: Afrikáans

en: Akkadian
es: Acadio

en: Albanian
es: Albanés

en: Aleut
es: Aleutiano

en: Algonquian languages
es: Lenguas algoquinas

en: Southern Altai
es: Altai meridional

en: Amharic
es: Amhárico

en: English, Old (ca.450-1100)
es: Inglés antiguo (450 - 1100)

en: Apache languages
es: Lenguas apache

en: Arabic
es: Árabe

en: Aramaic
es: Arameo

en: Aragonese
es: Aragonés

en: Armenian
es: Armenio

en: Araucanian
es: Araucano

en: Arapaho
es: Arapahoe

en: Artificial (Other)
es: Artificial (otros)

en: Assamese
es: Asamés

en: Asturian
es: Asturiano

en: Athapascan languages
es: Lenguas atapascanas

en: Australian languages
es: Lenguas australianas

en: Avaric
es: Ávaro

en: Avestan
es: Avestano

en: Awadhi
es: Awetí

en: Azerbaijani
es: Azerbaiyano

en: Bamileke languages
es: Lenguas Bamileke

en: Baluchi
es: Beluchi

en: Balinese
es: Balinés

en: Basque
es: Vasco

en: Baltic (Other)
es: Báltico (otros)

en: Belarusian
es: Bielorruso

en: Bengali
es: Bengalí

en: Berber (Other)
es: Bereber (otros)

en: Bantu (Other)
es: Bantú (otros)

en: Bosnian
es: Bosnio

en: Breton
es: Bretón

en: Buriat
es: Buriato

en: Buginese
es: Bugi

en: Bulgarian
es: Búlgaro

en: Burmese
es: Birmano

en: Caddo
es: Cado

en: Central American Indian (Other)
es: Lenguas amerindias de Centroamérica (otros)

en: Carib
es: Caribe

en: Catalan
es: Catalán

en: Caucasian (Other)
es: Caucásico (otros)

en: Celtic (Other)
es: Céltico (otros)

en: Chechen
es: Checheno

en: Chinese
es: Chino

en: Chuukese
es: Chuukés

en: Chinook jargon
es: Jerga Chinook

en: Choctaw
es: Choktaw

en: Chipewyan
es: Chipewa

en: Cherokee
es: Cheroqui

en: Church Slavic
es: Eslavo eclesial

en: Chuvash
es: Chuvasio

en: Cheyenne
es: Cheyén

en: Chamic languages
es: Lenguas chámicas

en: Coptic
es: Copto

en: Cornish
es: Córnico

en: Corsican
es: Corso

en: Creoles and pidgins, English based (Other)
es: Criollos y pidgins basados en el inglés (otros)

en: Creoles and pidgins, French-based (Other)
es: Criollos y pidgins basados en el francés (otros)

en: Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)
es: Criollos y pidgins basados en el portugués (otros)

en: Cree
es: Cri

en: Crimean Tatar
es: Tártaro de Crimea

en: Creoles and pidgins (Other)
es: Criollos y pidgins (otros)

en: Kashubian
es: Casubiano

en: Cushitic (Other)
es: Cusita (otros)

en: Czech
es: Checo

en: Danish
es: Danés

en: Slave (Athapascan)
es: Esclavo (atapascano)

en: Dravidian (Other)
es: Lenguas drávidas (otros)

en: Lower Sorbian
es: Bajo sorabo

en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
es: Danés medieval (1050 - 1350)

en: Dutch
es: Neerlandés

en: Egyptian (Ancient)
es: Egipcio (antiguo)

en: Elamite
es: Elamita

en: English
es: Inglés

en: English, Middle (1100-1500)
es: Inglés medio (1100 - 1500)

en: Estonian
es: Estonio

en: Ewe
es: Ewé

en: Faroese
es: Feroe

en: Fijian
es: Fiyi

en: Finnish
es: Finés

en: Finno-Ugrian (Other)
es: Fino-ungrio (otros)

en: French
es: Francés

en: French, Middle (ca.1400-1600)
es: Francés medieval (1400 - 1600)

en: French, Old (842-ca.1400)
es: Francés antiguo (842 - 1400)

en: Frisian
es: Frisón

en: Fulah
es: Fula

en: Friulian
es: Friulano

en: Germanic (Other)
es: Germánico (otros)

en: Georgian
es: Georgiano

en: German
es: Alemán

en: Gilbertese
es: Gilbertés

en: Gaelic
es: Gaélico

en: Irish
es: Irlandés

en: Galician
es: Gallego

en: German, Middle High (ca.1050-1500)
es: Alto alemán medieval (1050 - 1500)

en: German, Old High (ca.750-1050)
es: Alto alemán antiguo (750 - 1050)

en: Gothic
es: Gótico

en: Greek, Ancient (to 1453)
es: Griego antiguo (hasta 1453)

en: Greek, Modern (1453-)
es: Griego moderno (desde 1453)

en: Guarani
es: Guaraní

en: Haitian
es: Haitiano

en: Hawaiian
es: Hawaiano

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Hiligaynon
es: Hiligaynón

en: Hittite
es: Hitita

en: Upper Sorbian
es: Alto sorabo

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Icelandic
es: Islandés

en: Sichuan Yi
es: Yi de Sichuan

en: Interlingue
es: Interlingua

en: Iloko
es: Ilocano

en: Indic (Other)
es: Índico (otros)

en: Indonesian
es: Bahasa

en: Indo-European (Other)
es: Indoeuropeo (otros)

en: Ingush
es: Ingusio

en: Iranian (Other)
es: Iraní (otros)

en: Iroquoian languages
es: Lenguas iroquesas

en: Italian
es: Italiano

en: Javanese
es: Javanés

en: Japanese
es: Japonés

en: Judeo-Persian
es: Judeo-persa

en: Judeo-Arabic
es: Judeo-árabe

en: Kabyle
es: Cabila

en: Kashmiri
es: Cachemir

en: Kanuri
es: Canurio

en: Kazakh
es: Kazaco

en: Kabardian
es: Cherkeso

en: Khasi
es: Jasi

en: Khoisan (Other)
es: Joisán (otros)

en: Khmer
es: Jemer

en: Khotanese
es: Jotanés

en: Kikuyu
es: Kikuyo

en: Kinyarwanda
es: Kinyarruandés

en: Kirghiz
es: Kirguiso

en: Kongo
es: Congo

en: Korean
es: Coreano

en: Kosraean
es: Kosrae

en: Kpelle
es: Kpellé

en: Karachay-Balkar
es: Karachái-Balcar

en: Kumyk
es: Kumico

en: Kurdish
es: Kurdo

en: Latin
es: Latín

en: Latvian
es: Letón

en: Lezghian
es: Lezgino

en: Limburgan
es: Limburgués

en: Lithuanian
es: Lituano

en: Luxembourgish
es: Luxemburgués

en: Luo (Kenya and Tanzania)
es: Luo (Kenia y Tanzania)

en: lushai
es: Lushai

en: Macedonian
es: Macedonio

en: Madurese
es: Madurés

en: Marshallese
es: Marshalés

en: Makasar
es: Macasar

en: Malayalam
es: Malayamés

en: Mandingo
es: Mandinga

en: Maori
es: Maorí

en: Austronesian (Other)
es: Austranesio (otros)

en: Malay
es: Malayo

en: Mende
es: Mendé

en: Irish, Middle (900-1200)
es: Irlandés medieval (900 - 1200)

en: Miscellaneous languages
es: Lenguas misceláneas

en: Mon-Khmer (Other)
es: Mon-Jemer (otros)

en: Malagasy
es: Malgache

en: Maltese
es: Maltés

en: Manchu
es: Manchú

en: Manobo languages
es: Lenguas manobo

en: Mohawk
es: Mohicano

en: Moldavian
es: Moldavo

en: Mongolian
es: Mongol

en: Multiple languages
es: Varios idiomas

en: Munda languages
es: Lenguas munda

en: Mirandese
es: Mirandés

en: Mayan languages
es: Lenguas mayas

en: North American Indian
es: Lenguas amerindias de Norteamérica

en: Neapolitan
es: Napolitano

en: Nauru
es: Nauruano

en: Ndebele, South
es: Ndebele meridional

en: Ndebele, North
es: Ndebele septentrional

en: Low German
es: Bajo alemán

en: Nepali
es: Nepalés

en: Niger-Kordofanian (Other)
es: Niger-cordofano (otros)

en: Niuean
es: Niue

en: Norwegian Nynorsk
es: Noruego nynorsk

en: Norwegian Bokmal
es: Noruego bokmal

en: Nogai
es: Nogáy

en: Norse, Old
es: Noruego antiguo

en: Norwegian
es: Noruego

en: Northern Sotho
es: Sotho septentrional

en: Nubian languages
es: Lenguas nubias

en: Classical Newari
es: Newari clásico

en: Occitan (post 1500)
es: Occitano (posterior a 1500)

en: Ossetian
es: Osetio

en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
es: Turco otomano (1500 - 1928)

en: Otomian languages
es: Lenguas otomanas

en: Papuan (Other)
es: Papú (otros)

en: Pangasinan
es: Panganisano

en: Pahlavi
es: Pahlevi

en: Palauan
es: Palauano

en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
es: Persa antiguo (600 - 400 a.C.)

en: Persian
es: Persa

en: Philippine (Other)
es: Filipino (otros)

en: Phoenician
es: Fenicio

en: Polish
es: Polaco

en: Pohnpeian
es: Ponapeano

en: Portuguese
es: Portugués

en: Prakrit languages
es: Lenguas prácritas

en: Provencal, Old (to 1500)
es: Provenzal antiguo (hasta 1500)

en: Rajasthani
es: Rajastaní

en: Rarotongan
es: Rarotongano

en: Romance (Other)
es: Romance (otros)

en: Raeto-Romance
es: Raeto-romance

en: Romany
es: Romaní

en: Romanian
es: Rumano

en: Russian
es: Ruso

en: Yakut
es: Yakuto

en: South American Indian (Other)
es: Lenguas amerindias de Sudamérica (otros)

en: Salishan languages
es: Lenguas salish

en: Samaritan Aramaic
es: Arameo samaritano

en: Sanskrit
es: Sánscrito

en: Serbian
es: Serbio

en: Sicilian
es: Siciliano

en: Scots
es: Escocés

en: Croatian
es: Croata

en: Semitic (Other)
es: Semítico (otros)

en: Irish, Old (to 900)
es: Irlandés antiguo (hasta 900)

en: Sign Languages
es: Lenguas de signos

en: Siouan languages
es: Lenguas siouan

en: Sino-Tibetan (Other)
es: Sino-tibetano (otros)

en: Slavic (Other)
es: Eslavo (otros)

en: Slovak
es: Eslovaco

en: Slovenian
es: Esloveno

en: Southern Sami
es: Sami meridional

en: Northern Sami
es: Sami septentrional

en: Sami languages (Other)
es: Lenguas sami (otros)

en: Lule Sami
es: Sami lule

en: Inari Sami
es: Sami inari

en: Samoan
es: Samoano

en: Skolt Sami
es: Sami skolt

en: Sindhi
es: Sindi

en: Soninke
es: Soninké

en: Sogdian
es: Sogdiano

en: Somali
es: Somalí

en: Songhai
es: Songay

en: Sotho, Southern
es: Sotho meridional

en: Spanish
es: Español

en: Sardinian
es: Sardo

en: Nilo-Saharan (Other)
es: Nilo-sahariano (otros)

en: Swati
es: Sisuati

en: Sundanese
es: Sundanés

en: Sumerian
es: Sumerio

en: Swahili
es: Suajili

en: Swedish
es: Sueco

en: Syriac
es: Siríaco

en: Tahitian
es: Tahitiano

en: Tai (Other)
es: Tai (otros)

en: Tatar
es: Tártaro

en: Telugu
es: Telegu

en: Tajik
es: Tayiko

en: Tagalog
es: Tagalo

en: Thai
es: Tai

en: Tibetan
es: Tibetano

en: Tigre
es: Tigré

en: Tigrinya
es: Tigriña

en: Tamashek
es: Tamasheq

en: Tonga (Tonga Islands)
es: Tonga (islas Tonga)

en: Tsimshian
es: Tsimshián

en: Tswana
es: Tsuana

en: Turkmen
es: Turcomano

en: Tupi languages
es: Lenguas tupi

en: Turkish
es: Turco

en: Altaic (Other)
es: Altaico (otros)

en: Tuvalu
es: Tuvalino

en: Tuvinian
es: Tuvano

en: Udmurt
es: Udmurto

en: Ugaritic
es: Ugarítico

en: Uighur
es: Uigur

en: Ukrainian
es: Ucraniano

en: Undetermined
es: Indeterminado

en: Uzbek
es: Uzbeco

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: Votic
es: Votiaco

en: Wakashan languages
es: Lenguas wakashan

en: Welsh
es: Galés

en: Sorbian languages
es: Lenguas sórabas

en: Walloon
es: Valón

en: Kalmyk
es: Calmico

en: Xhosa
es: Xosa

en: Yapese
es: Yapés

en: Yupik languages
es: Lenguas yupik

en: Zapotec
es: Zapoteca

en: Zhuang
es: Chuang

en: Zulu
es: Zulú

en: Zuni
es: Zuñi

en: Changed configuration files for %s:
es: Modificados archivos de configuración para %s:

en: rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference
es: rpm guardado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia

en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
es: rpm guardado %s como %s.
    A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:

en: rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference
es: rpm creado %s como %s, pero no es posible determinar la diferencia

en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
es: rpm creado %s como %s.
    A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:

en: %s install failed
es: Error al instalar %s

en: rpm output:
es: Salida de rpm:

en: %s installed ok
es: Instalación correcta de %s

en: Additional rpm output:
es: Salida de rpm adicional:

en: %s remove failed
es: Error al eliminar %s

en: %s remove ok
es: Eliminación de %s correcta

en: Ok
es: Aceptar

en: The package is not OK for the following reasons:
es: El paquete no es aceptable por los siguientes motivos:

en: The package contains different version than expected
es: El paquete contiene una versión diferente de la esperada

en: The package file has incorrect MD5 sum
es: La suma MD5 del archivo de paquete no es correcta

en: The package is not signed
es: El paquete no está firmado

en: The package has no MD5 sum
es: El paquete no tiene suma MD5

en: The package has incorrect signature
es: El paquete tiene una firma incorrecta

en: The package archive has incorrect MD5 sum
es: La suma MD5 del archivo de paquete no es correcta

en: rpm failed for unkown reason, see log file
es: Error de rpm por motivos desconocidos, consulte el archivo de registro

en: created backup %s
es: creada copia de seguridad %s

en: Target commit aborted by user.
es: Asignación de destino cancelada por el usuario.

en: %s is replaced by %s
es: %s se sustituye por %s

en: %s replaced by %s
es: %s es sustituido por %s

en: Invalid information
es: Información no válida

en: %s is needed by other resolvables
es: Otras resoluciones necesitan %s

en: %s is needed by %s
es: %s es necesario para %s

en: %s is needed by:
    %s
es: %s es necesario para:
    %s

en: %s conflicts with other resolvables
es: %s entra en conflicto con otras resoluciones

en: %s conflicts with %s
es: %s está en conflicto con %s

en: %s conflicts with:
    %s
es: %s está en conflicto con:
    %s

en: %s obsoletes other resolvables
es: %s deja obsoletas a otras resoluciones

en: %s obsoletes %s
es: %s deja obsoleto a %s

en: %s obsoletes:%s
es: %s deja obsoleto a:%s

en: 
    These resolvables will be deleted from the system.
es: 
    Estas resoluciones se suprimirán del sistema.

en: %s depends on other resolvables
es: %s depende de otras resoluciones

en: %s depends on %s
es: %s depende de %s

en: %s depends on:%s
es: %s depende de:%s

en: Child of
es: Elemento secundario de

en: Cannot install %s
es: No es posible instalar %s

en: None provides %s
es: No se proporciona %s

en: 
    There is no resource available which support this requirement.
es: 
    No hay ningún recurso disponible que cumpla este requisito.

en: Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies
es: Debido a los problemas descritos a continuación o anteriormente, esta resolución no resolverá todas las dependencias

en: Cannot install %s because it is conflicting with %s
es: No es posible instalar %s porque entra en conflicto con %s

en: %s is not installed and has been marked as uninstallable
es: %s no se ha instalado y se ha marcado como no instalable

en: Cannot install %s due to dependency problems
es: No es posible instalar %s debido a problemas de dependencias

en: delete %s
es: suprimir %s

en: do not install %s
es: no instalar %s

en: %s has missing dependencies
es: Faltan dependencias de %s

en: %s cannot be installed due to missing dependencies
es: %s no se puede instalar debido a dependencias que no están presentes

en: %s fulfil dependencies of %s but will be uninstalled
es: %s satisface las dependencias de %s, pero se desinstalará

en: No need to install %s
es: No es necesario instalar %s

en: Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s
es: No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s

en: Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s
es: No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s

en: %s will not be uninstalled cause it is still required
es: %s no se desinstalará porque aún es necesario

en: %s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked.
es: %s deja obsoleto a %s. Pero no se puede suprimir %s porque está bloqueado.

en: %s is uninstallable due to conflicts with %s
es: %s no se puede instalar debido a conflictos con %s

en: Ignore this requirement just here
es: Omitir este requisito sólo aquí

en: Ignore this requirement generally
es: Omitir este requisito en general

en: Install %s although it would change the architecture
es: Instalar %s aunque cambie la arquitectura

en: %s provides this dependency but would changed the architecture of the installed item
es: %s proporciona esta dependencia, pero cambiará la arquitectura del elemento instalado

en: Ignore this conflict of %s
es: Omitir este conflicto de %s

en: Ignore the obsolete %s in %s
es: Omitir el %s obsoleto de %s

en: Ignore that %s is already set to install
es: Omitir que %s ya está configurado para la instalación

en: Do not install or delete concerning resolvables
es: No instalar ni suprimir las resoluciones relativas

en: for requiring %s for %s when upgrading %s
es: para requerir %s para %s al actualizar %s

en: %s is missing the requirement %s
es: %s no dispone del requisito %s

en: , Action:
es: , Acción:

en: , Trigger:
es: , Activación:

en: package
es: paquete

en: selection
es: selección

en: pattern
es: patrón

en: product
es: producto

en: patch
es: revisión

en: script
es: guión

en: message
es: mensaje

en: atom
es: átomo

en: system
es: sistema

en: Resolvable
es: Resolución

en: Marking this resolution attempt as invalid.
es: Marcando el intento de resolución como no válido.

en: Marking resolvable %s as uninstallable
es: Marcando la resolución %s como no instalable

en: %s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems.
es: %s está programado para instalarse, pero no es posible debido a problemas de dependencias.

en: Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled
es: No es posible instalar %s, dado que su desinstalación está marcada como necesaria

en: Can't install %s since it is does not apply to this system.
es: No es posible instalar %s, dado que no es aplicable al sistema.

en: Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed
es: No es posible instalar %s, dado que %s ya está marcado como instalación necesaria

en: This would invalidate %s.
es: Esto invalidaría %s.

en: Establishing %s
es: Estableciendo %s

en: Installing %s
es: Instalando %s

en: Updating %s to %s
es: Actualizando %s a %s

en: Skipping %s: already installed
es: Omitiendo %s: ya instalado

en: There are no alternative installed providers of %s
es: No hay proveedores alternativos instalados de %s

en: for %s
es: para %s

en: There are no installable providers of %s
es: No hay proveedores instalables de %s

en: Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible.
es: No es posible actualizar a %s para evitar la eliminación de %s.

en: %s provides %s, but is scheduled to be uninstalled.
es: %s proporciona %s, pero está programado para su desinstalación.

en: %s provides %s, but another version of that %s is already installed.
es: %s proporciona %s, pero ya hay otra versión de ese %s instalada.

en: %s provides %s, but it is uninstallable.  Try installing it on its own for more details.
es: %s proporciona %s, pero no se puede instalar. Intente instalarlo por separado para obtener más detalles.

en: %s provides %s, but it is locked.
es: %s proporciona %s, pero está bloqueado.

en: %s provides %s, but has another architecture.
es: %s proporciona %s, pero tiene otra arquitectura.

en: Can't satisfy requirement %s for %s
es: No es posible cumplir el requisito %s para %s

en: %s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
es: Otra resolución que se instalará requiere %s, por lo que no se anulará el enlace.

en: %s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
es: Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace.

en: %s is locked and cannot be uninstalled.
es: %s está bloqueado y no es posible desinstalarlo.

en: A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s
es: Un conflicto en %s (%s) requiere eliminar la resolución %s incluida para la instalación

en: Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s
es: Marcando %s como no instalable debido a conflictos en %s

en: from %s
es: de %s

en:  Error!
es: Error

en:  Important!
es: Importante

en: keep %s
es: mantener %s

en: Keep resolvables
es: Conservar resoluciones

en: install %s
es: instalar %s

en: Install missing resolvables
es: Instalar resoluciones que faltan

en: %s depended on %s
es: %s depende de %s

en: %s dependend on %s
es: %s depende de %s

en: %s needed by %s
es: %s es necesario para %s

en: %s part of %s
es: %s forma parte de %s

en: unlock %s
es: desbloquear %s

en: Unlock these resolvables
es: Desbloquear las resoluciones

en: Unknown country:
es: País desconocido:

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Anguilla
es: Anguila

en: Netherlands Antilles
es: Antillas Neerlandesas

en: Antarctica
es: Antártida

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: Aland Islands
es: Islas Aland

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Bangladesh
es: Bangladés

en: Belgium
es: Bélgica

en: Bahrain
es: Bahréin

en: Benin
es: Benín

en: Brunei Darussalam
es: Brunéi Darussalam

en: Brazil
es: Brasil

en: Bhutan
es: Bután

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Botswana
es: Botsuana

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belize
es: Belice

en: Canada
es: Canadá

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos (Keeling)

en: Centruual African Republic
es: República Centroafricana

en: Switzerland
es: Suiza

en: Cote D'Ivoire
es: Costa de Marfil

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Cameroon
es: Camerún

en: Serbia and Montenegro
es: Serbia y Montenegro

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Christmas Island
es: Isla Christmas

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Germany
es: Alemania

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Algeria
es: Argelia

en: Egypt
es: Egipto

en: Western Sahara
es: Sáhara Occidental

en: Spain
es: España

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Finland
es: Finlandia

en: Falkland Islands (Malvinas)
es: Islas Malvinas

en: Federated States of Micronesia
es: Estados Federados de Micronesia

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: France
es: Francia

en: Metropolitan France
es: Francia metropolitana

en: Gabon
es: Gabón

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: Grenada
es: Granada

en: French Guiana
es: Guayana francesa

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Greece
es: Grecia

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
es: Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Isla Heard e Islas McDonald

en: Croatia
es: Croacia

en: Haiti
es: Haití

en: Hungary
es: Hungría

en: Ireland
es: Irlanda

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorios Británicos del Océano Índico

en: Iran
es: Irán

en: Iceland
es: Islandia

en: Italy
es: Italia

en: Jordan
es: Jordania

en: Japan
es: Japón

en: Kenya
es: Kenia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Cambodia
es: Camboya

en: Comoros
es: Comoras

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Lao People's Democratic Republic
es: Laso, República Democrática Popular

en: Lebanon
es: Líbano

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Latvia
es: Letonia

en: Libya
es: Libia

en: Morocco
es: Marruecos

en: Monaco
es: Mónaco

en: Moldova
es: Moldavia

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Myanmar
es: Birmania

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Maldives
es: Maldivas

en: Malawi
es: Malaui

en: Mexico
es: México

en: Malaysia
es: Malasia

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: Niger
es: Níger

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Norway
es: Noruega

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Oman
es: Omán

en: Panama
es: Panamá

en: Peru
es: Perú

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Philippines
es: Filipinas

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Poland
es: Polonia

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Palestinian Territory
es: Territorios palestinos

en: Palau
es: Palaos

en: Reunion
es: Reunión

en: Romania
es: Rumanía

en: Russian Federation
es: Federación Rusa

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudí

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: Sudan
es: Sudán

en: Sweden
es: Suecia

en: Singapore
es: Singapur

en: Saint Helena
es: Santa Helena

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Suriname
es: Surinam

en: Sao Tome and Principe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Syria
es: Siria

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: French Southern Territories
es: Territorios Australes Franceses

en: Thailand
es: Tailandia

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Tunisia
es: Túnez

en: East Timor
es: Timor Oriental

en: Turkey
es: Turquía

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Taiwan
es: Taiwán

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United States Minor Outlying Islands
es: Islas menores alejadas de los Estados Unidos

en: United States
es: Estados Unidos

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Holy See (Vatican City State)
es: Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: British Virgin Islands
es: Islas Vírgenes Británicas

en: Virgin Islands, U.S.
es: Islas Vírgenes, EE.UU.

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Unable to restore all sources.
es: No ha sido posible restaurar todos los orígenes.

en: At least one source already registered, cannot restore sources from persistent store.
es: Al menos un origen ya está registrado, no es posible restaurar los orígenes desde el almacén persistente.
