create_utf8 for Selections - en to de translation catalogue (63 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
de: 32-Bit-Laufzeitumgebung

en: No description available.
de: Keine Beschreibung verfügbar.

en: 64-Bit Runtime Environment
de: 64-Bit-Laufzeitumgebung

en: Kernel Development
de: Kernel Entwicklung

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
de: Alles, was Sie zur Erstellung und Bereitstellung des Linux-Kernels benötigen.

en: C/C++ Compiler and Tools
de: C/C++ Compiler und Werkzeuge

en: C and C++ development tools.
de: C- and C++-Entwicklungswerkzeuge.

en: Basic Sound Libraries and Tools
de: Grundlegende Sound-Bibliotheken und Werkzeuge

en: Games
de: Spiele

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
de: Zu Ihrer Unterhaltung bietet SUSE Linux die neuesten Open Source-Spiele, von klassischen Karten- und Brettspielen bis hin zu Adventures und Strategiespielen.

en: GNOME System
de: GNOME-System

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
de: Die GNOME-Desktop-Umgebung ist ein intuitiver und attraktiver Desktop für Endbenutzer, und die GNOME-Entwicklungsplattform ist ein umfassendes Framework für die Erstellung von Anwendungen, die in den übrigen Desktop integriert werden können.

en: All of KDE
de: KDE komplett

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
de: KDE ist eine leistungsstarke kostenlose grafische Desktop-Umgebung für Linux- und Unix-Arbeitsplatzrechner. Das Programm kombiniert Benutzerfreundlichkeit, moderne Funktionsweise und hervorragendes grafisches Design mit der technologischen Überlegenheit des Betriebssystems Unix. In dieser Auswahl sind alle KDE-Anwendungen enthalten.

en: KDE Desktop Environment
de: KDE Desktop-Umgebung

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
de: KDE ist eine leistungsstarke kostenlose grafische Desktop-Umgebung für Linux- und Unix-Arbeitsplatzrechner. Das Programm kombiniert Benutzerfreundlichkeit, moderne Funktionsweise und hervorragendes grafisches Design mit der technologischen Überlegenheit des Betriebssystems Unix.

en: Simple Web Server
de: Einfacher Webserver

en: Simple Web Server with Apache2
de: Einfacher Webserver mit Apache2

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
de: Ein Webserver, der auf Apache, MySQL und PHP beruht.

en: LDAP Server and Tools
de: LDAP Server und Werkzeuge

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
de: Richtet einen Verzeichnisserver ein, der auf LDAP beruht.

en: Minimum System
de: Minimalsystem

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
de: Minimales grafisches System (ohne GNOME/KDE)

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
de: SUSE Linux bietet Ihnen alle Werkzeuge, die Sie für die Unterstützung, Erstellung, Bearbeitung, Organisation und Verwaltung von Multimedia benötigen, wie Mediaplayer, Verwaltungsprogramm für Digitalfotos, Brennen von CDs/DVDs usw.

en: Network and Server
de: Netzwerk und Server

en: Various network related tools and network servers.
de: Verschiedene netzwerkbezogene Werkzeuge und Netzwerkserver.

en: Office Applications
de: Büroanwendungen

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
de: Eine Reihe von Büroanwendungen, darunter OpenOffice, Taskjuggler und Wine.

en: Help and Support Documentation
de: Hilfe und Support-Dokumentation

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
de: Dokumentation und Hilfedateien, darunter die SUSE Linux-Handbücher.

en: Tcl/Tk Development System
de: Tcl/Tk-Entwicklungssystem

en: Tcl/Tk and development tools for it.
de: Tcl/Tk und die zugehörigen Entwicklungswerkzeuge.

en: Default System for UnitedLinux
de: Standardsystem für UnitedLinux

en: Graphical Base System
de: Grafisches Grundsystem

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
de: Das seit mehr als 20 Jahren verwendete X Window System bietet das einzige plattformunabhängige vernetzte grafische System mit Fenstern, das die heterogenen Plattformen in den heutigen Unternehmen zusammenbringt: Netzwerkserver, Desktops, Thin Clients, Notebooks und Handhelds, unabhängig von Betriebssystem und Hardware.

en: Analysis Tools
de: Analysewerkzeuge

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
de: Authentifizierungs-Server (NIS, LDAP, Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
de: DHCP- und DNS-Server

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
de: Datei- und Druck-Server (NFS, Samba, Cups)

en: Mail and News Services
de: Mail- und News-Dienste

en: SLES Administration Tools
de: SLES-Administrationswerkzeuge

en: YaST2 Configuration Modules
de: YaST2-Konfigurationsmodule

en: Experienced User
de: Erfahrener Benutzer

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
de: Dies ist die Liste von Lieblingsprogrammen des SUSE Linux-Teams, die in keine andere Kategorie passten.

en: KDE Development
de: KDE Entwicklung

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
de: Kdevelop ist die integrierte Entwicklungsumgebung von KDE. Diese Pakete enthalten auch alle Pakete zur Entwicklung von KDE-Software.

en: GNOME Development
de: GNOME Entwicklung

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
de: Alle Pakete, die zur Entwicklung von Software für den GNOME-Desktop erforderlich sind.

en: Standard System with GNOME
de: Standardsystem mit GNOME

en: Mobile Computing
de: Mobile Computernutzung

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
de: Unterstützung für mobile Geräte wie Palms und Mobiltelefone.

en: LaTeX, SGML, and XML
de: LaTeX, SGML und XML

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
de: Dokumentation kann mithilfe von LaTeX, SGML oder XML erstellt und mit den Werkzeugen in dieser Gruppe verarbeitet werden.

en: Standard System with KDE
de: Standardsystem mit KDE

en: A large number of Java packages for various purposes.
de: Eine große Anzahl von Java-Paketen für verschiedene Zwecke.

en: These are additional fonts.
de: Hierbei handelt es sich um zusätzliche Schriftarten.

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
de: Darüber hinaus enthält SUSE Linux Linphone und Twinkle, Internet-basierte (VoIP-)Lösungen, über die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern telefonieren können. Außerdem enthalten: Asterisk Open Source PBX.

en: XEN Virtualization
de: XEN-Virtualisierung

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
de: Richtet einen Server für das Hosting von Virtual Machines mithilfe des Virtual Machine Monitor XEN ein.

en: A Mono development environment.
de: Eine Mono-Entwicklungsumgebung.

en: Non-Open Source Packages
de: Nicht-Open Source-Pakete

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
de: Im Lieferumfang von SUSE Linux ist eine Reihe von Nicht-Open Source-Paketen enthalten, die in dieser Liste eingesehen werden können.

en: Special packages needed to support laptops.
de: Sonderpakte, die für die Unterstützung von Notebooks erforderlich sind.
