kppp no funciona en SuSE 7.0

Base de Datos de Soporte (randall_kppp_suid)
Referido a

SuSE Linux: Versiones desde 7.0
kppp

Sintoma:

Usted ha configurado kppp correctamente pero no se produce la conexión. Seguramente verá el siguente mensaje de error:
The pppd daemon finished unexpectedly.
Y cuando apreta el boton de detalles recibe los mensajes de error:
Kppp can produce no logdata.  It is very likely that pppd without the
"debug" option was started.
Además puede ver en /var/log/messages lineas como:
Aug 1 10:06:42 linux pppd[4711]: rcvd [LCP ConfReq id=0x1      ... ]
Aug 1 10:06:42 linux pppd[4711]: sent [LCP ConfRej id=0x1  ... ]

Causa:

Por razones de seguridad, desde SuSE 7.0 kppp no utiliza el ID de superusuario y en consecuencia kppp no puede ejecutar ni escribir ficheros con permisos de administrador. Debido a esto kppp no puede editar los ficheros /etc/ppp/pap-secrets y /etc/ppp/chap-secrets .

Solución:

Debe conectarse como administrador y editar los dos ficheros /etc/ppp/pap-secrets y /etc/ppp/chap-secrets .

Ambos ficheros tienen el mismo formato:
loginame	*	password

FOR EXAMPLE
arcor	*	internet
Después de editarlos, podrá conectarse a su provedor como un usuaroi normal
Palabras clave: KPPP, MODEM, LOGFILE, SECRETOS, PPP, PASSWORD

Temas: Red

SDB-randall_kppp_suid, Copyright SuSE Linux AG, Nürnberg, Germany - Versión: 04. Okt 2000
SuSE Linux AG - : 04. Okt 2000 de randall (sdb_gen 1.40.0)